AMERICANISMOS

BOZOROLA EN COSTA RICA


ES COLADO DE CAFÉ

PERO AQUI EN COLOMBIA

EL RIPIO LE DICE USTÉ



UN BICHO EN FILIPINAS

ES DULCE DE MASA FRITA

BAÑADO CON BUEN ÁLMIBAR

Y BASTANTE AZUQUITAR



CHIRIS SIGNIFICA NIÑO

EN GUATEMALA SEÑOR

Y AUN VESTIDO SE LE DICE

CHULON EN EL SALVADOR



CHATINO POR ALLÁ EN CUBA

PLATANO VERDE MACHACADO Y FRITO

PERO POR ACÁ EN COLOMBIA

SE LLAMA ES PATANCONCITO



FUERERO EN COSTA RICA

QUIERE DECIR FORASTERO

UN GOLERO EN URUGUAY

ES QUIEN HACE DE PORTERO



AHORA HABLÓ DE BOLIVIA

GUATO ES UN CORDÓN

Y SE DICE GUARDATOJO

AL CASCO PROTECTOR



LATISUELDO EN ECUADOR

SUELDO DE GRANDE CUANTÍA

MACAQUEAR EN URUGUAY

ES HACERSE MONERIAS



TANJARINA EN URUGUAY

ES NARANJA MANDARINA

SORBETO EN PUERTO RICO

PAJA PA TOMAR BEBIDAS



SEMILLAZO EN COSTA RICA

ES UN GOLPE O PORRAZO

TECLO O TECLA EN PERÚ

SE LE LLAMA A UN ANCIANO



VIOLÍA EN HONDURAS

ES TABLA PARA PLANCHAR

YAYA EN FILIPINAS

QUIEN LOS NIÑOS SABE CUIDAR



ABIERTA EN COLOMBIA Y MEJICO

VIENE DEL VERBO ABRIR

PERO POR ALLÁ EN PERÚ

NO SER VIRGEN QUIERE DECIR



GATO EN ARGENTINA

ES UNA DANZA POPULAR

PERÚ MERCADO LIBRE

Y EN CHILE ES ESTAR MUY MAL





GAUCHO EN PERÚ Y VENEZUELA

ES SERVICIO O FAVOR

Y GAZNATE EN MEJICO

DULCE DE PIÑA SEÑOR



GARRUDO EN COLOMBIA

QUIERE DECIR MUY FLACA

EN MEJICO ES FORZUDO

DE ACUERDO AL PAIS CAMBIA



BONDIOLA EN ARGENTINA

ES CORTE DE CARNE PORCINA

BENCINERO EN CHILE

RELATIVO A GASOLINA



CESTERIL ALLÁ EN CHILE

RELATIVO AL BALONCESTO

CARCA SE DICE EN PERÚ

A LA SUCIEDAD DEL CUERPO



CHAO ESPERO HABERTE AYUDADO